Зміст (Contents)

• Тарас Шевченко. Мені однаково
• Оксана Сапеляк. Бідність - одна з найганебніших форм неволі
• Тарас Шевченко. Княжна (уривок)
• Іван Світличний. Ти всім, чим лиш могла, була мені
• Катерина Немира. Леоніда Світлична
• Людмила Смолар. Історія "ходіння в народ" народолюбки Надїі Соханської
• Наталка Познак. Слово на барикадах
• Тарас Шевченко. І мертвим, і живим
• Наталка Поклад. Листи приходять тодi, коли їх чекають
• Оксана Пахльовська. Стане вічністю кожна хвилина

Our Life

• From the Desk of the President
• Annie Buhay. Good Morning, Miss Ukraine
• Helene Turkewicz-Sanko. Salt in Ukrainian History, Folklore, and Art
• Ihor Magun. The Smallpox Challenge
• Irene Repczuk-D'Alessio. Choosing a Nursing Home
• Irene Demkiw. A Holiday Boutique: A Taste of Ukraine

• Ірина Куровицька. Вісті Головної Управи СУА
• Діяльність округ і відділів СУА
• Відійшли у вічність
• Добродійство
• Нашим дітям

"OUR LIFE" (USPS 414-660) is published monthly (except August) by Ukrainian National Women's League of America, Inc., 203 Second Avenue, New York, N.Y. 10003.

UNWLA is a non-profit organization.

Editor-in-Chief – Irena Chaban
English Editor – Tamara Stadnychenko
Ukrainian Language consultant – Lev Chaban

Contributing Editors:
Iryna Kurowyckyj – UNWLA Inc., President
Martha Bohachevsky Chomiak
Lubow Wolynets
Iwanna Hankewych
Anna-Halia Horbach
Martha Tarnawsky
Ludmyla Tarnashynska

Editorial Office:
203 Second Avenue
New York, NY 10003
Tel: (212) 533-4646
Fax: (212) 533-5237
Business administrator: M. O. Jacus
Tel/Fax: (732) 441-9377

ISSN 0740-0225
All prices quoted in US$
Annual subscription in the USA for UNWLA members $25.00
Annual subscription in the USA for other subscribers $30.00
Annual subscription in countries other than USA $40·00 US currency
Single copy $3.00