January 2, 2005

His Excellency Viktor Yushchenko President of Ukraine Kyiv, Ukraine

Dear Mr. President!

Ukrainian National Women's League of America, the oldest and largest Ukrainian women's organization in the USA, celebrating 80 years since inception, working independently, extends our congratulations on your victory and wishes you many blessings with your election to the Presidency of Ukraine.

Members of our organization followed and hoped for the moment that you achieved. For years on every occasion we defended human rights, reacted to the appropriate international Parliamentarians and at present we joined those in the Maidan, who protested the falsification of the election.

The Ukrainian people achieved freedom in a very unique way, for this they deserve praise. All of you proved to the world that Ukraine has a wonderful population who wish to live in their own free, democratic and independent country.

May the Almighty God keep you, your family and the whole Ukrainian nation in His Good Graces.

Long Live Ukraine!

With deepest respect,

Iryna Kurowyckyj
President

Marta Danyluk
Secretary

* * * * *

2 січня 2005 р.

Достойний Пан Віктор Ющенко
Президент України
Київ, Україна

Достойний Пане Президенте!

Союз Українок Америки, найстарша і найбільша жіноча українська організація США, яка діє самотійно 80 років, ґратулює з перемогою і складає найщиріші побажання з вибором Вас на Президента України.

Членство нашої організації слідкувало і прагнуло того моменту, який Ви осягнули. Роками, при кожній нагоді, ми обстоювали права людини, реаґували до відповідних міжнародних Парляментаристів і цим разом були в рядах протестуючих фальсифікації виборів з Вами.

Український народ зумів здобути собі свободу у дуже унікальний спосіб, за це велике признання. Ви всі доказали , що Україна має шляхотних людей, які прагнуть жити у своїй вільній, демократичній та самостійній державі.

Хай Всевишний має Вас Достойний Пане Президенте, Вашу Родину та цілу Україну в своїй опіці.

Слава Україні!

З великою пошаною

Ірина Куровицька,
голова

Марта Данилюк,
секретарка